debconf-updatepo — cập nhật các tập tin PO về mẫu cấu hình debconf
debconf-updatepo [-v] [-h] [--podir=THƯ_MỤC] [--skip-pot] [--skip-merge] [--msgid-bugs-address=ĐỊA_CHỈ]
This program reads po/POTFILES.in to determine which master files need to be processed, then extracts new gettext strings into po/templates.pot and updates all po/*.po files. This script can be called either in the top-level directory, or in the debian or debian/po subdirectories. It is run by developer and/or translator to update PO files when the English text is modified in templates files.
Hiển thị bản tóm tắt cách sử dụng, rồi thoát.
Xử lý ở chế độ chi tiết (xuất nhiều dữ liệu diễn tả tiến trình, hữu ích để gỡ lỗi).
Đặt thư mục chứa các tập tin PO. Mặc định là tìm kiếm các tập tin PO trong thư mục debian/po, po và ../po theo thứ tự đó.
Đừng tạo ra tập tin po/templates.pot mới.
Đừng trộn các tập tin PO đã tồn tại với po/templates.pot.
Đặt địa chỉ thư điện tử sẽ được hiển thị trong trường Report-Msgid-Bugs-To của tập tin POT. Khuyên bạn đặt giá trị này: nó giúp người dịch thông báo lỗi và hỏi câu về chuỗi gốc, vì vậy tạo cả chuỗi gốc lẫn chuỗi dịch đều tốt hơn.
Mặc định là trường này có giá trị <tên_gói>@package.debian.org.
Nó dự định cho nhà duy trì bản phát hành dựa vào Debian, và nên được dùng trong trường hợp này:
Gói không nằm trong Debian (thì địa chỉ<tên_gói>@packages.debian.org không tồn tại).
Nhà duy trì đã thay đổi đáng kể các mẫu debconf (hoặc thêm mẫu vào gói Debian không có mẫu), và không muốn làm phiền nhà duy trì Debian đáp ứng báo cáo lỗi không thích hợp.
The default address is preferred to avoid corrections in the Debian based distribution without a notification to the Debian maintainer.
debconf-gettextize(1), po2debconf(1), podebconf-report-po(1), po-debconf(7).
Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>